翡翠原石從礦區開採出來後，表皮仍帶有許多的土沙。乍看之下，像似一塊其貌不揚的石頭。這些原石，外層還帶著些土層沙屑。仿若剛出生的小嬰兒般，等著洗滌淨身。

師傅們，藉著小槌、輔以刷子，去除掉沙屑土塊，算是把原石的真正風貌做出第一步驟的呈現。

接著，再憑藉著豐富的經驗， 端詳著原石的質地脈絡， 做出判斷，開出水口。 這一刀，往往決定這塊毛料的命運。

在此時， 玉石的毛料已經可以在公盤上進行拍賣。 一塊毛料，往後要製成怎樣的產品， 此刻已經開始被評估著。

拍賣會上有經驗的行家， 如同伯樂相馬般， 持著手電筒， 以強光探測著毛料有幾分水頭。 評估著能做出多少隻的鐲子、多少顆的旦面，各式各樣翡翠成品的樣貌，已經在他們腦海中馳騁。

之後，得標的毛料，師傅們開始開片，將完整的翡翠原石，放置油切機當中。

開片出來的第一片翡翠，KATHY JADE就可以得知翡翠的取向，依據豐富的經驗及專業去做判斷，將最完美的作品呈現出來。這一步，已將預計要製成的翡翠成品實體化。

再接著，將這些半成品拋光，拋光後，即成為完美的光素旦面。 成品的樣貌，已經有了明顯的輪廓。

經過以上層層步驟，每一樣翡翠成品，都是在這些點滴細節中，集眾人之力匯聚而成。每一個小細節、每一個小動作、都關係著每塊玉石的未來。 在KATHY JADE，每件翡翠，都是最極致、最用心的典藏。